Автор Тема: Новый Год шагает по стране или передай другому!  (Прочитано 14067 раз)

Оффлайн Bounce

  • Accesss all areas
  • Сообщений: 540
ALBIANCO, уж..если раз так...просто найди переводы...но просто если ты НЕ знаешь английский...то всю суть..точночть фраз потеряешь...а переводы как правило такие и бывают... :idea:

Оффлайн ALBIANCO

  • Повелитель Вселенной
  • М О Д Е Р А Т О Р
  • Accesss all areas
  • *****
  • Сообщений: 1121
  • Пол: Мужской
    • http://albianco.narod.ru
  • Слушаю с: 1994
  • Альбом: These Days
  • Песня: My Guitar Lies Bleeding In My Arms
Жуткий случай, Poomba!  :shock:
Сенсация века! Не верьте текстам Джона Бон Джови! Джон Бон Джови не читал Шекспира, поэтому героя его песни не могут звать Ромео! Это наглая ложь!  :mrgreen:

Bounce, бесконечно благодарен за совет! Поражаюсь, как я сам не догадался!  :o
Единственно, строчки эти эксклюзивные, их не то чтобы в переводе, их и в оригинале хрен где найдёшь в печатном виде! К тому же, я хочу узнать не о чем он орет, а что! По сему, приходиться опрашивать более-менее образованных фанатов, способных на слух воспринимать пьяную неразборчивую американскую речь!  :wink:

P.S. "...ПРОСТО найди переводы.." - Bounce, ты гений!  :idea:  :mrgreen:
Логика фарева!   :lol:

Оффлайн ALBIANCO

  • Повелитель Вселенной
  • М О Д Е Р А Т О Р
  • Accesss all areas
  • *****
  • Сообщений: 1121
  • Пол: Мужской
    • http://albianco.narod.ru
  • Слушаю с: 1994
  • Альбом: These Days
  • Песня: My Guitar Lies Bleeding In My Arms
Poomba_Maniac, безусловно, употребляя слово "этот", человек не называет себя по имени! Конечно, разумеется, если его имя не Этот!  :D
Я имел ввиду что не "тот" Ромео Монтекки, а вот "этот" Romeo c неизвестной нам фамилией, который попросил Джона Бонджови спеть от его имени!  :mrgreen:
Я согласен, он мог сравнивать, но мог и начать песню от третьего лица! Об этом история умалчивает. В песнях, кстати, довольно часто встречается, что лица повествования меняются и в литературе такой приём не нов. К тому же я его так условно назвал. Тебя ведь я называю Пумба, а по паспорту, говорят, ты Фёдор!  :)
Вопрос только, нафик было разводить эту демагогию??   :mrgreen:

Janie

  • Гость
НАРОД! С НОВЫМ ГОДОМ И ВСЕМ, ЧТО ЗА ЭТИМ СЛЕДУЕТ! :D  :D  :D  :D  :D  :D

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение
Наберите символы, которые изображены на картинке:
Фамилия гитариста группы Ричи? (вводить маленькими буквами):

Кто как будет встречать Новый Год?

Автор LUCYРаздел Общение на любые темы

Ответов: 97
Просмотров: 31271
Последний ответ Январь 05, 2006, 12:33:45 am
от Ex admin
Новый сингл: "We Weren't Born To Follow" из альбома "Circle"

Автор Ex adminРаздел THE CIRCLE 2009. Новая музыка, новые эмоции ((c)papa_andrew)

Ответов: 444
Просмотров: 34123
Последний ответ Февраль 05, 2010, 07:20:57 pm
от abel
Новый Год!

Автор КариРаздел Общение на любые темы

Ответов: 41
Просмотров: 13131
Последний ответ Декабрь 31, 2011, 02:36:53 am
от Viktoria
Новый проект: Открытый чемпионат Москвы среди кавер исполнителей

Автор RuslanOstashkoРаздел Рок шоу

Ответов: 7
Просмотров: 1642
Последний ответ Январь 18, 2011, 09:15:19 am
от abel
Переезд на новый движок форума

Автор Ex adminРаздел О bonjovi-live.ru

Ответов: 8
Просмотров: 6745
Последний ответ Ноябрь 02, 2007, 10:58:56 pm
от Ex admin

Поиск