Автор Тема: Bon Jovi всюду...  (Прочитано 11395 раз)

Оффлайн irina

  • Accesss all areas
  • Сообщений: 204
  • Пол: Женский
  • Слушаю с: 1995
  • Альбом: THESE DAYS
  • Песня: These Days, Something To Believe In, Му Guitar, I ll Be There...
Re: Bon Jovi всюду...
« Ответ #75 : Январь 18, 2010, 10:27:00 pm »
Индира, прочитав твою "киношную" историю, вспомнила свою...
Несколько лет назад подруга затащила меня в кино на фильм "Больше чем любовь" с Эштоном Катчером (так он что-ли пишется?) в главной роли. Фильмец оказался так себе, очередное розовое "мыло",  единственное, что мне понравилось в этом кине - прикольные ботинки главной героини в начале фильма (у меня тоже такие в 15 лет были, хо-хо  8) )... ну так я не об этом.  :) 
Озвучка у фильма была из той серии, когда русский перевод полностью "забивает" оригинальный родной звук.  Я это терпеть ненавижу, т.к. при таком варианте, как правило, всегда плохо получается изобразить, ну например, смех , плач или пение. А "переведенные" таким образом мьюзиклы, имхо,  ваще уууужос ( Душка-Гир, поющий мерзостным голосом Киркорова (бее-е-е-е!) в мьюзикле "Чикаго", до сих пор снится в кошмарах)!  ...ну так я не об этом.  :)
Короче  смотрим мы фильм,  а там  показывают такой момент - герой Катчера приходит с электрогитарой под окно к своей возлюбленной и противным голосом на чистом русском начинает петь:
Я буду с тобой,
В этом я тебе клянууууууусь!
Каждый день я к тебе тянууууууусь!
Я дышу тобой,
Останься рядом молю-ю-у-у-уу!
Я безумно тебя люблю-ю-у-у-у-у!
Все готов я изменить, то-о-о-лько-о-о   вместе-е-е-е-е    бы-ы-ы-ы-ыть!

и все это время я прям мучаюсь, терзаюсь смутными сомнениями...И тут до меня доходит! OMG!  :o  Это ж бонджовская  "I ll Be There For You"!!!  :o :o :o  Епт! Это ж надо было ТАК над шедевром надругаться....   >:( >:D
Вобщем, возмущению моему не было предела! долго я ругалась .... а подружка, похоже пожалела, что взяла меня с собой...
   
 
« Последнее редактирование: Январь 18, 2010, 10:41:21 pm от irina »

Оффлайн Irchik

  • What a great f*cking day for Rock'n'Roll!
  • Accesss all areas
  • Сообщений: 607
  • Пол: Женский
  • Listen to your mind but follow your heart...
  • Слушаю с: 2001
  • Альбом: ВСЕ!!!!!!! \,,,/,
  • Песня: любая, в зависимости от настроения ^___^
Re: Bon Jovi всюду...
« Ответ #76 : Январь 18, 2010, 11:35:02 pm »
К нашему глубокому сожалению, гости не могут просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите
Я буду с тобой,
В этом я тебе клянууууууусь!
Каждый день я к тебе тянууууууусь!
Я дышу тобой,
Останься рядом молю-ю-у-у-уу!
Я безумно тебя люблю-ю-у-у-у-у!
Все готов я изменить, то-о-о-лько-о-о   вместе-е-е-е-е    бы-ы-ы-ы-ыть!

и все это время я прям мучаюсь, терзаюсь смутными сомнениями...И тут до меня доходит! OMG!    Это ж бонджовская  "I ll Be There For You"!!!      Епт! Это ж надо было ТАК над шедевром надругаться....    
Вобщем, возмущению моему не было предела! долго я ругалась .... а подружка, похоже пожалела, что взяла меня с собой...  
 « Последнее редактирование: Сегодня в 22:41:21 от irina »
помню-помню такой фильмец))) Мои ощущения были абсолютно такими же! =)))

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение
Наберите символы, которые изображены на картинке:
Фамилия гитариста группы Ричи? (вводить маленькими буквами):

BON JOVI PARTY No 14!!! 05.04.08. Mezzoforte Club.

Автор ЕвгенийРаздел "Wanted Alive"

Ответов: 37
Просмотров: 11499
Последний ответ Апрель 16, 2009, 09:15:43 am
от hel_lis
I Will Follow (U2) vs Complicated (Bon Jovi)

Автор ALBIANCOРаздел НЕ О BON JOVI

Ответов: 10
Просмотров: 5226
Последний ответ Февраль 14, 2007, 05:49:16 pm
от u2lja
Продаю топик Bon Jovi ==CRUSH TOUR 2000== Сделан в Англии.

Автор aleksmoskvaРаздел Общение на любые темы

Ответов: 0
Просмотров: 2991
Последний ответ Май 19, 2009, 12:08:36 pm
от aleksmoskva
Концерт Bon Jovi в Европе!!!

Автор malikaРаздел Bon Jovi live

Ответов: 2
Просмотров: 6976
Последний ответ Апрель 26, 2007, 04:37:33 pm
от Ex admin
Продержатся ли Bon Jovi еще 20 лет на сцене?

Автор Ex adminРаздел Bon Jovi live

Ответов: 165
Просмотров: 48577
Последний ответ Декабрь 12, 2012, 09:59:15 am
от Ex admin

Поиск