Новый Год шагает по стране или передай другому!

[Bounce]

ALBIANCO, уж..если раз так...просто найди переводы...но просто если ты НЕ знаешь английский...то всю суть..точночть фраз потеряешь...а переводы как правило такие и бывают...

[ALBIANCO]

Жуткий случай, Poomba!  
Сенсация века! Не верьте текстам Джона Бон Джови! Джон Бон Джови не читал Шекспира, поэтому героя его песни не могут звать Ромео! Это наглая ложь!  

Bounce, бесконечно благодарен за совет! Поражаюсь, как я сам не догадался!  
Единственно, строчки эти эксклюзивные, их не то чтобы в переводе, их и в оригинале хрен где найдёшь в печатном виде! К тому же, я хочу узнать не о чем он орет, а что! По сему, приходиться опрашивать более-менее образованных фанатов, способных на слух воспринимать пьяную неразборчивую американскую речь!  

P.S. "...ПРОСТО найди переводы.." - Bounce, ты гений!    
Логика фарева!  

[ALBIANCO]

Poomba_Maniac, безусловно, употребляя слово "этот", человек не называет себя по имени! Конечно, разумеется, если его имя не Этот!  
Я имел ввиду что не "тот" Ромео Монтекки, а вот "этот" Romeo c неизвестной нам фамилией, который попросил Джона Бонджови спеть от его имени!  
Я согласен, он мог сравнивать, но мог и начать песню от третьего лица! Об этом история умалчивает. В песнях, кстати, довольно часто встречается, что лица повествования меняются и в литературе такой приём не нов. К тому же я его так условно назвал. Тебя ведь я называю Пумба, а по паспорту, говорят, ты Фёдор!  
Вопрос только, нафик было разводить эту демагогию??  

[Janie]

НАРОД! С НОВЫМ ГОДОМ И ВСЕМ, ЧТО ЗА ЭТИМ СЛЕДУЕТ!