Онлайн чат с Ричи и Джоном (2000)

Началось оно с того, что Ричи сказал «Привет, народ, это Джон и Ричи»

RICHIE: Что, черт возьми, вы хотите знать? (Джон смеется)

В этот раз чат был коротким, около 15 минут. И начался около 8 вечера.

Сначала кто-то сказал Одолжите мне денег и ребята долго смеялись.

RICHIE: Отвечая на вопрос об одалживании денег, говорю... НЕТ!!!! .... смеется

Приедете ли вы в Финляндию

JON: ДА.

Эй, Джон, Аланис хочет спеть с вами дуэтом.

JON: Это очень мило.

Ричи, ты будешь какие-нибудь песни для Spin City писать?

RICHIE: Нет .. никаких песен. Они обычно делают это (дальше идут звуки beep beep и Ричи долго сам над собой угорает… )

Джон, откуда планируете начать тур?

JON: Мы б хотели начать с Японии.

Где Тико?

JON: Тико во Флориде.. так что если вы живете во Флориде, идите его там поищите... (Ричи хихикает)

Джон говорит и пытается ответить на вопросы, а Ричи сообщает Я не могу прочесть их, все слишком быстро… Эй, Джон, не хочешь сегодня…?

JON: смеется Не, не сегодня.

RICHIE: О чем это вы говорите?

JON: Мы тут пропустили пару стаканчиков на днях… и очутились тут

(оба смеются)

Эй, Ричи, как поживаешь?

RICHIE: А? Спасибо, хорошо.

JON: Мы сказали им, что ты болел. (Джон ржет)

RICHIE: аааааааа, да, я был очень болен.....

Когда выйдет альбом Сrush?

JON: 30 мая в США...

Ричи, у тебя какие-нибудь новые гитары есть?

RICHIE: Да. А ещё у меня новая акустическая, скоро услышите.

А где Дэйв?

JON: Я не знаю, где он. Увидите его, отправляйте его сюда.

Вы что, одни делаете этот вебкаст?

JON: Да!!!!!! Мы одна из самых известных групп, которые это делают.

До сих пор говорите что время слишком быстро летит и пытаетесь его замедлить?

RICHIE: Мы б хотели замедлить время, но вот не знаем как...

(смотрит на Джона) ???

JON: Чего ты смотришь на меня? Не смотри так, я не знаю, как делаются эти вещи…

Ричи, а у меня такая же татуировка с крыльями и гитаркой, должен я тебе платить за нарушение авторских прав?

RICHIE: Да не.. это круто, мне нравится... Я не буду тебя обдирать в этот раз.. А эти парни до сих пор просят слать фотки на Mlnr32@aol.com.. И до сих пор ждут фоток .. смеется…

Как вы думаете, кто лучше, журналисты пишущие критические статьи о музыке или о фильмах?

JON: Журналисты пишущие о фильмах определенно мне более симпатичны.

Ричи, что ты думаешь об альбоме каверов Металлики?

RICHIE: Ну, я думаю, что им следовало бы сделать кавер какой-нибудь из наших песен.. ;)

(Джон и ребята угорают)

Ричи, мне нравится твоя шляпа!

RICHIE: Пасиб, мне тоже она нравится.

Ричи, можно сделать вам массаж, раздев вас до пояса?

RICHIE: (смеется, выглядит слегка озадаченным)

Ну, пошлите свое резюме на bonjovi.com (тут ребята предлагают послать его на mlnr32@aol.com.)

Что вы думаете о бутлегах?

RICHIE: (говорит что-то, но его трудно понять из-за того, что Джон говорит)

JON: Да мне плевать…

Тут звонит телефон, и Ричи отвечает, говорит Алло… потом, Ну привет!!! Он очень возбужден… потом он говорит А мы в телике и смеется, передает трубку Джону, тот говорит Что, это меня что ли? Потом говорит Алло и Ага, ну я скоро буду дома… В комнате все начинают что-то делать и кто-то спрашивает

А что насчет Бокс сета?

RICHIE: мы когда-нибудь обязательно выпустим.

JON: Ага, может быть, когда-нибудь.

Перевод: Anjovi