Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/header.php on line 27

Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Дмитрия Лычагина: These Days

Я в округе шатался
От дождя укрывался
Тут так много людей идет…
В пенопласте король повстречался
Я подумал:
«И неужто меня это ждет?»

Тут какой-то чудак о переменах поет
Так поет, что аж уши заткни
Так вот каждый СВОЙ крест несет
В эти дни…

Полный надежд чемодан
Она несла с целью посетить
Лишь местечко, где приют мог быть дан
Наверное, как Джеймс Дин хочет быть

Всех противников и союзников
Определила она уж себе
Нынче люди не хотят быть одни
Но никто не поможет тебе
Остаться живым в эти дни

В эти дни - до звезд нам не достать
В эти дни - и нам успеха не видааать
Эти дни бегут,
Но не живут -
Любовь и правда, мы одни
Одни, одни живем мы в эти дни

Джимми Шуз в гипсе ходил
Хотел уметь летать
Из окошка прыгнул, глаза закрыл
Лишь ноги смог сломать

Мама сказала, он сумасшедший,
А он ей: «Мама, я должен был попытаться.
Все мои герои погибли за век прошедший
И я лучше умру, но не буду сдаваться».

В эти дни - до звезд нам не достать
В эти дни - и нам успеха не видааать
Эти дни бегут,
Но не живут -
Любовь и правда - их нет тут
И нет прощенья - мы одни
Одни, одни живем мы в эти дни

Я знаю, Рим пылает
Во времени другом
Земля вращает
Кругом, кругом, кругом, кругом
В эти дни…

В эти дни - до звезд нам не достать
В эти дни - и нам успеха не видааать
Эти дни бегут,
Но не живут -
Любовь и правда - их нет тут
И нет прощенья - мы одни

В эти дни - до звезд нам не достать
В эти дни - и нам успеха не видааать
Эти дни бегут,
И нету тут -
Любви и время нееет
Здесь некого винииить, и не виниии
Одни, одни живем мы в эти дниии
Дмитрий Лычагин


Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/footer.php on line 23