Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/header.php on line 27

Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Дмитрия Лычагина: Dry County

По ту сторону границы они воду в вино превращают
Некоторые говорят, что это дьявольская кровь
Которую они из вен выжимают,
Некоторые говорят, что это миссия спустился
В наше сложное и безнадежное время
А я благодаря вину забылся,
И не помню, что родиться и умереть - есть наше бремя
Я пришел сюда, как и друзья моего детства,
Чтоб получше жизнь получить,
Накопить какие-то средства,
Ну, в конце концов, просто жить,
Я знаю, что все хорошее требует труда
И нужно время для обновления
Я постелю себе постель, я лягу туда,
Чтобы умереть, и это преступление…
Ты здесь будешь процветать легко,
Здесь, где улицы золотом обложены
Говорят, нефтяные скважины залегают глубоко,
Так глубоко, что и представить сложно
Беру жену, ребенка и чуть-чуть еды
Домой их отправляю
И уж ничего не стоит эта полоса из руды
А призраки есть все, что я здесь знаю
Теперь нефть иссякает
Все золото пропало
Работа исчезает
Живем мы, но сил мало
Сухой Закон
Песок у нас вокруг
О святой воде молим у икон
Грехи чтоб смыть с наших рук
Здесь, в сухой стране
Все обещания пустые
Здесь никто никогда не плачет во сне
Но люди не уйдут отсюда живые
Пусть имя Бога светит,
Я слышал, священник сказал,
Что мы все - божьи дети
И он придет к тому, кто его воззвал
И я надеюсь, что он все поймет,
Ведь выпил свой бокал вина
Но доброе чувство ко мне не идет,
Даже когда лежу я после сна…
Я просил небо открыться
И о святой воде Бога молил
Я заклинал тучи дождем пролиться,
Чтоб с земли нашей весь грех смыл,
Я чувствовал себя, будто душа горела в огне,
И я должен был любоваться этим пламенем безжалостным
Все мои мечты так и остались во сне,
И моё будущее видится мне безрадостным
Теперь нефть иссякает
Все золото пропало
Работа исчезает
Живем мы, но сил мало
Сухой Закон
Песок у нас вокруг
О святой воде молим у икон
Грехи чтоб смыть с наших рук
Здесь, в сухой стране
Все обещания пустые
Здесь никто никогда не плачет во сне
Но люди не уйдут отсюда живые
Люди свою жизнь хотят прожить
Ради какой-то большой награды,
Но сурова цена, которую приходится за это платить
И чувствовать себя какой-то грязной шлюхой они не рады
Если бы я мог выбрать, как мне умереть
То пистолет или нож могли бы мне помочь,
Потому что иначе уж совсем невыносимо боль терпеть
День и ночь, день и ночь, день и ночь…
Ооооор, Сухой Закон
Песок у нас вокруг
О святой воде молим у икон
Грехи чтоб смыть с наших рук
Здесь, в сухой стране
Все обещания пустые
Здесь никто никогда не плачет во сне
Но люди не уйдут отсюда живые
Сухая страна…
И никто не выберется отсюда
Сухая страна…
И никто не выберется отсюда
Сухая страна…
Дмитрий Лычагин

. КРАФТИНВЕСТ представляет портал спецтехники, продажа спецтехники и запчастей, монтаж и сервисное обслуживание.


Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/footer.php on line 23