Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/header.php on line 27

Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Дмитрия Лычагина: Something For The Pain

Счаастье… Оно меня совсем забыло
Оказалось, что всё не так хорошо, как хотелось мне, чтобы было
Да, у меня было увлеченье,
Но я столкнулся с реальностью
Ты была плодом моего воображенья,
А потеря веры стала фатальностью
Мне не нужен гуру, чтобы дать совет,
Когда я чувствую себя устаревшим, и когда мне чужд весь свет.
Ну же, давай, давай…
Дай мне что-нибудь от боооли,
Дай мне что-нибудь от грусти,
Дай мне, Боже, силы воли,
Когда стало в душе моей так пусто
Дай мне что-нибудь от боли,
Мне радости уже не густо
Чтобы прожить всю ночь
Что бы могло помочь
Как и тебе точь-в-тоочь
Ну же, давай, давай…
Одиночеством… наполнилась душа моя,
Гитара и чемодан - вот и вся моя семья,
Я пытался к кому-то привязаться,
Как они нуждались во мне,
Но лишь стало сердце кровью обливаться,
И стала жизнь как кошмар во сне.
Мне не нужна любовница
Лишь для того, чтобы с ней спать,
И мечта моя не исполнится,
Я дальше буду кровью истекаать.
Ну же, давай, давай…
Дай мне что-нибудь от боооли,
Дай мне что-нибудь от грусти,
Дай мне, Боже, силы воли,
Когда стало в душе моей так пусто
Дай мне что-нибудь от боли,
Мне радости уже не густо
Чтобы прожить всю ночь
Что бы могло помочь
Как и тебе точь-в-тоочь
Ну же, давай, давай…
Спаси меня (Окончен полёт),
Пробеги по моим венам (Ночь зовёт),
Перенеси меня туда (Где я словно летаю),
Где я не буду чувствовать боли (Боже, я умираю),
Будь подушкой под моей головой,
Укрой меня, когда я в твоей постели,
Вознеси меня над немыслимой высотой,
Верни меня на землю в моем же теле,
Накрой меня, будь моею маской,
Сделай так, чтоб вернулись жизни краски
Ну же, давай, давай…
Ну же, давай, давай…
Дай мне что-нибудь от боооли,
Дай мне что-нибудь от грусти,
Дай мне, Боже, силы воли,
Когда стало в душе моей так пусто
Дай мне что-нибудь от боли,
Мне радости уже не густо
Чтобы прожить всю ночь
Что бы могло помочь
Как и тебе точь-в-тоочь
Дай мне что-нибудь от боооли,
Дай мне что-нибудь от грусти,
Дай мне, Боже, силы воли,
Когда стало в душе моей так пусто
Дай мне что-нибудь от боли,
Мне радости уже не густо
Чтобы прожить всю ночь
Что бы могло помочь
Как и тебе точь-в-тоочь
Ну же, давай, давай, давай, давай, давай…
Дмитрий Лычагин


Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/footer.php on line 23