Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/header.php on line 27

Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Дмитрия Лычагина: Hearts Breaking Even

Сегодня такая холодная, холодная, холодная ночь,
И от тебя не могу увести мысли прочь
Видит Бог, я старался.
И правда ли, что лучшая часть жизни моей пропала,
Когда с тобою расстался,
Ведь я и сам поранился об лезвие проклятого кинжала...
И мою рану посыпали солью,
А я жил со страданием и с болью
Ты - мое имя забудь,
Начни новый свой путь,
Все позади, мы ничего уже не сможем вернуть...
Наши сердца - разбиваются,
И наше счастье теперь уже совсем кончается,
Да, я кричал, да, я лгал, да, я словно умирал
Для нас нет оправданий,
Давай скажем «прощай», не причиняя лишних страданий,
Так должно быть,
Ведь просто сердца друг другу этой ночью нам пришлось разбииить
Прошло так много, много, много, много, много времени
С тех пор как я твоей любовью обладааал
Ты бросишь все, уйдешь, пока совсем не опоздал
И никто из нас понять не мог, никто не смог увидеть
Что умирает справедливость - когда начинаешь любить… или ненавидеть
Пока играла музыка, мы танцевали, наслаждались, говорили
И простыни путались в том беспорядке, который мы с тобой творили...
Мы - остались там, в позоре
И никто - никто не виновен в этой нашей ссоре...
Наши сердца - разбиваются,
И наше счастье теперь уже совсем кончается,
Да, я кричал, да, я лгал, да, я словно умирал
Для нас нет оправданий,
Давай скажем «прощай», не причиняя лишних страданий,
Так должно быть,
Ведь просто сердца друг другу этой ночью нам пришлось разбииить
Продолжай, иди по жизни своими стопами
И больше нет ничего между нами
Полиция нам не придет на спасение,
Это идеальное преступление
Вращается, крутится темная ночь - я тоскую
Яааа сгораю вживую,
Да, этот долг я плачу опять,
Но свет смог я увидааать
Наши сердца - разбиваются,
И наше счастье теперь уже совсем кончается,
Да, я кричал, да, я лгал, да, я словно умирал
Для нас нет оправданий,
Давай скажем «прощай», не причиняя лишних страданий,
Так должно быть,
Ведь просто сердца друг другу этой ночью нам пришлось разбииить
Дмитрий Лычагин


Notice: Undefined index: uri in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/footer.php on line 23