Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Lutecia: My guitar lies bleeding in my arms

Гитара в моих кровоточит руках

"Беда любит компанию",
мне нравятся слова.
Я смысл ищу, поэтому
их запишу сюда.
Уставился в окно,
вниз далеко лететь.
Хотел бы прыгнуть я -
боюсь землю задеть.

Не могу сегодня чувства я в балладе описать,
Не могу петь песнь надежды - в ней мне нечего сказать.
Жизнь лишь нечто странное с тех пор, как ты ушла.
Я пою эту песню тебе, где бы ты ни была,
Потому что гитара в моих кровоточит руках.

Что вижу в телевизоре,
мне причиняет боль.
Снаружи мир горит,
поверить тяжело.
Ты умираешь ежедневно
от колыбели до могилы.
Я иногда немею так,
что даже боль неощутима.

Не могу сегодня чувства я в балладе описать,
Не могу петь песнь надежды - в ней мне нечего сказать.
Жизнь лишь нечто странное сейчас как никогда.
Посылаю я песню тебе, кем бы ты ни была,
Потому что гитара в моих кровоточит руках.

Уставился на бумагу,
что написать - не знаю.
Осталась сигарета -
что ж, я свет выключаю.
Быть может, завтра
я изменюсь опять.
Но в этом тупике сейчас
не знаю, что сказать...

Не могу сегодня чувства я в балладе описать,
Не могу петь песнь надежды - в ней мне нечего сказать.
И не справляюсь с чувствами, что в венах так кипят,
Посылаю я песню тебе, где бы ты ни была,
Потому что гитара в моих кровоточит руках.

Не могу сегодня чувства я в балладе описать,
Не могу петь песнь надежды - больше некого спасать.
И не справляюсь с чувствами, умерли в мозгах,
Посылаю я песню тебе, где бы ты ни была,
Потому что гитара в моих кровоточит руках.

Вы можете купить медицинский сертификат.