Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Екатерины: In these arms

В моих объятьях.

Ты хочешь быть уверена во мне -
Посмотри в мои глаза,
Они горят огнем только для тебя
И будут гореть всегда.
Я бы сделал все,
Я бы умолял, я бы украл, я бы умер,
Чтобы сегодня ты была в моих объятьях.
Я хочу тебя, как розы
Хотят дождь.
Ты знаешь, что нужна мне,
Как поэту нужна боль.
Я бы отдал все -
Мою кровь, мою любовь, мою жизнь,
Если бы сегодня ты была в моих объятьях.

Я бы обнимал тебя,
Я бы нуждался в тебе,
Я бы упал на колени перед тобой,
И все бы сделал как надо,
Если бы ты была в моих объятьях.
Я бы любил тебя,
Я бы угождал тебе,
Я бы сказал тебе, что никогда не покину тебя
И буду любить всегда,
Если бы сегодня ты была в моих объятьях.

Мы смотрели на солнце
И дали обещание,
Что этот мир никогда нас не ослепит.
Это мои слова,
Наши слова были нашими песнями,
Наши песни это наши молитвы,
Которые дают мне силу,
Это то во что я верю,
Если бы сегодня ты была в моих объятьях.

Если бы сегодня ты была в моих объятьях,
Я бы обнимал тебя,
Я бы нуждался в тебе.
Я бы упал на колени перед тобой,
И все бы сделал как надо,
Если бы ты была в моих объятьях.
Я бы любил тебя,
Я бы угождал тебе,
Я бы сказал тебе, что никогда не покину тебя
И буду любить всегда,
Если бы сегодня ты была в моих объятьях.

Твои вещи все еще разбросаны
По всей комнате.
Это старое место все еще пахнет
Твоими дешевыми духами.
Все здесь напоминает мне о тебе.
И не существует ничего,
Чтобы я ни сделал, чтобы быть в твоих объятьях.

И это были наши слова,
Они дают мне силу.
Я бы обнимал тебя,
Я бы нуждался в тебе.
Я бы упал на колени перед тобой,
И все бы сделал как надо,
Если бы ты была в моих объятьях.
Я бы любил тебя,
Я бы угождал тебе,
Я бы сказал тебе, что никогда не покину тебя
И буду любить всегда,
Если бы сегодня ты была в моих объятьях.